(Episodio 25)
Entonces...
estabas enfermo desde que fuiste al observatorio...
¿todo por ti mismo?
Descubrí mi enfermedad mucho antes de eso.
Fue alrededor de la época en que nos conocimos en el avión.
Recuerdo...
me estás pidiendo que tire una foto para ti.
¿No le contó a su familia sobre su enfermedad?...
incluso después de ir todo el camino a los Estados Unidos?
Descubrí que mi esposa estaba saliendo con otra persona,
así que acabo de regresar.
Tú fuiste quien salvó mi vida...
en el zoológico, ¿verdad?
Me molestaba por ti...
por un momento.
Pero ahora, creo que estoy agradecido de haberlo hecho.
Si no estuviera enfermo, no te habría seguido.
Yo tampoco te habría salvado.
Creo que fue entonces cuando comencé...
darse cuenta y preocuparse por...
las vidas de otras personas.
Es como el efecto mariposa.
Me salvaste,
y te cambié.
Y una versión cambiada de nosotros mismos hemos venido a conocernos.
Y ahora, estamos mirando en la misma dirección.
Supongo que realmente deberíamos serlo.
¿No estás de acuerdo?
Mira esos viejos pájaros de amor cursis.
Ellos están teniendo una aventura de seguro.
Dios, me hacen querer vomitar.
You are so cute.
Qué lindo perrito.
Debe salir a caminar también.
¿Cuál es su nombre?
Eres tan bonita.
Ven aca. Ella no puede abrazarte.
Ven aca. ¿Cuantos años tienes? Debes ser uno.
¿No es así?
¿Estás feliz?
Eres muy amable con los perros.
Deberías ser amable con la gente.
Gureum.
Esa debe ser tu mami.
¿Qué estás haciendo aquí?
Le encanta correr cuando está afuera.
Creo que Gureum necesita que le limpien los dientes.
El escalado regular evitará el mal aliento...
y placa
Ella no podrá comer bien si tiene una inflamación.
¿Perdón?
Creo que sus uñas también son un poco largas.
Para. Lo siento.
Vamonos.
No te olvides de cortarle las uñas de los pies.
Lo siento.
¿No es tan aterrador?
¿Por qué es tan aterrador?
¿Por qué pagarías para montar eso?
No puedes montarlo si no pagas.
¿No lo sabes?
Ya veo. Te encantan los paseos gratuitos.
No deberías montarlo por un período.
Venga.
La gente está muy fría. ¿Por qué no escuchan?
Él parece solitario.
Porque él es malo.
Él está haciendo su mejor esfuerzo sin embargo.
Vamos a escucharlo hasta que termine.
¿Qué? No sabemos cuántas canciones cantará.
Parece que cantará como 10 canciones.
Solo vamonos. No tenemos tiempo.
No, quedémonos hasta que termine de jugar.
Probablemente somos su esperanza.
No puedes ser la esperanza de nadie...
en cualquier otro lugar.
Eres tan malo.
Si quieres ser su esperanza,
luego ve a jugar con él.
Vamonos.
Esto es esperanza.
Pero no dudaré.
No más, no más.
No puede esperar
soy todo tuyo.
Bien abre tu mente y ve como yo.
Abre tu corazón y entonces eres libre.
Mira en tu corazón Y encontrarás amor, amor, amor.
¡Prisa!
Que tipo de vida...
conduces?
Aunque mi hijo murió,
nadie dijo que lo lamentaban.
Culparon a mi hija en cambio.
Dijeron que todos los otros niños estaban bien,
y fue solo mi hija la que murió.
Las personas que lo hicieron,
y las personas que lo anunciaron...
todos dijeron que era culpa de mi hijo.
¿Por qué de repente te volviste mutante?
Quítate la chaqueta.
- Iré a lavarme. - Bueno.
¡Oye!
¡Por favor, hazme un favor!
¡Por favor, ayúdame!
Me di un baño. Puedes ir a bañarte.
¿Qué está mal?
¿Por qué te ves?...
¿Por qué está aquí?
Creo que lo dejé caer.
Estás goteando con agua. Vete.
Supongo que estás enojado.
No sé por qué estás enojado,
pero sácalo de mí.
Hoy diste esperanza...
a ese joven músico,
entonces algo bueno te va a pasar.
Secaré tu cabello.
Vamonos.
¿Tienes hambre?
¿Quieres que haga fideos?
¿Por qué no me estás respondiendo?
Quedarse quieto.
No te muevas.
Dios mío.
Me conmueve algo pequeño otra vez.
¿Qué está mal conmigo? Actúo como si no tuviera conciencia.
Al menos sabes que no tienes conciencia.
Iré a lavarme ahora.
Comamos.
¿Qué es?
Gracias por la comida.
Se ve deliciosa.
¿Cómo hiciste el caldo? Es bueno.
¿Te gusta?
Herví algunas anchoas y arenques de ojos grandes.
Luego agregué algunas gambas y algas secas.
Pones...
tanto esfuerzo en todo lo que haces.
No comas demasiado Es tarde, por lo que puede tener un malestar estomacal.
Necesito verificar algo.
Puedes dormir primero.
Adelante. Estaré leyendo.
Comprobaré mañana.
Estoy cansado.
Buenas noches.
Sueño profundo.
(Tarjeta de identificación: Son Mu Han, Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seúl)
(Petición)
(Tarjeta de identificación: Son Mu Han, Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seúl)
(Número de seguridad social: 690424-1057511)
Tal vez esa persona quiere hacer las paces,
aunque es solo una persona de todas esas personas.
Esta persona solo está tratando de ignorar su culpa.
¿No vas a dormir?
¿Qué está mal? ¿No puedes dormir?
¿Que hora es?
¿Por qué te levantas en el medio de la noche?
¿Y qué hay en tu mano?
Habrá un nuevo juicio sobre el caso de mi hija.
Y estaba revisando algunos documentos.
Puedes leerlos con las luces encendidas.
Estoy todo hecho.
Bien. Veamos cuál es tu verdadera intención.
Veamos por qué me estás haciendo esto.
Vamos todo el camino y descubramos.
¿Eras tú?
Fue todo...
una parte de tu plan?
Encuentro conmigo...
y amándome?
Amandote...
no era parte de mi plan.
Fue un error.
Fue mi error.
"¿Error"?
Me barrí en el momento. No tuve cuidado.
No debería haber dejado que se enamorara de mí.
Mi codicia...
la empujó al borde de un acantilado de nuevo.
Aunque podría no haber tenido la intención de hacerlo,
Aprendí que mi anuncio podría...
dañar y arruinar la vida de alguien.
Comenzó como una expiación,
pero se convirtió en amor.
Nunca lo había visto así antes.
Pero él debería saber que las cosas no siempre salen como él quiere.
Fue engañado como un tonto.
Inhalar. Exhalar. Inhalar.
Exhalar.
Cariño, ¿cómo murió la hija de Soon Jin?
¿Por qué me preguntas eso y me haces sentir incómodo?
Volvió cuando estábamos estudiando en el extranjero, así que no sé los detalles.
Y no pregunté porque no quería lastimarla.
Por casualidad, ¿tiene algo que ver con los bocadillos?
¿Ella murió mientras comía un bocadillo?
Era de Apollo Confectionary o algo así.
Pero terminaron el caso antes de que Soon Jin pudiera intentar cualquier cosa.
Deberías dejar de preocuparte tanto por tu amigo...
y comienza a preocuparte por tu propia salud...
si no quieres terminar como él.
¿Quién necesita un amigo así?
Estás siendo muy duro.
¿No puedes hacerlo en tu habitación?
Deberías irte si no quieres verme.
No deberías perturbar el flujo cuando estás haciendo yoga.
Tu amigo,
¿Dónde trabajó él antes que ustedes dos?...
hizo su compañía?
¿Por qué preguntas?
Tengo curiosidad sobre él.
Quiero saber lo bueno que es...
que mirase a mi amiga y la tratara así.
Pensando en eso...
hace que me hierva la sangre.
(Son Mu Han)
(Resultados de la búsqueda)
("Alien en la Tierra, Son Mu Han")
(Información sobre la ubicación)
("Alien en la Tierra, Son Mu Han")
(¡Mega hit!)
(Despierta la curiosidad de los niños)
(Hace que los niños quieran ser felicitados).
("El primer plato hecho por mi hijo")
("Wriggly Jelly and Me")
¿Sí?
(Fiscal Park Hyun Jin)
Hola.
¿Que te trae aquí hoy?
- Creo que sé quién es. - ¿Perdón?
El que escribió la petición.
¿Qué?
¿Como lo descubriste?
Si lo hacemos testificar,
podemos ganar la prueba?
Tendremos que ver.
Una devolución después de la inversión significa...
que el Departamento de Justicia...
nos escuchará.
Con un testigo seguro,
vamos a ganar esta vez.
Voy a...
házle...
testificar.
Desde la primera fecha designada hasta el argumento final...
tomará un mínimo de 1 mes hasta un máximo de 3 meses.
Todo depende del cronograma del testigo.
Por cualquier medio,
Lo haré testificar.
Incluso si tengo que sacarlo de su tumba.
¿Lo conducirás tú mismo?
Sí por ahora.
Pero yo pienso...
la persona que vive conmigo lo conducirá más.
Entonces su esposa lo conducirá más.
Ella no ha conducido en un tiempo,
así que sería bueno...
si tiene una función de advertencia mientras conduce o estaciona.
Por supuesto.
Si detecta peligro mientras estaciona,
se detiene automáticamente aunque no pise el freno.
Es este.
¿Me gustaría probar la unidad?
¿Cuándo puedo tenerlo?
¿Para cuando lo necesitas?
Lo tendremos listo el día que lo necesite.
¿Puedes prepararlo hoy?
Por supuesto señor.
Puede cambiar a uno diferente si no le gusta.
Solo regrese dentro del marco de tiempo dado.
Revisemos el auto juntos...
así que no tendré que volver.
¿No está la Sra. An Soon Jin trabajando hoy?
Ella no vino a trabajar sin previo aviso.
Entonces el gerente está furioso.
Sabes que se tiran aquí...
si cometes un error.
¿Ausencia sin previo aviso?
Ella nunca haría eso.
Todos son un desastre,
pero estás tan tranquilo Eso me enoja.
Pensé que realmente te importaba Soon Jin al principio.
Estaba más feliz que Soon Jin...
cuando ustedes dos se iban a casar.
Quería que se casara con cualquiera.
Pero esto no es correcto.
¿Me puedes comprar un helado?
Bueno.
- Escoge uno bueno. - Bueno.
Estuvimos muy cerca.
La seguí desde que tenía 24 años...
porque me gustaba ella.
Luego estuvo el accidente.
Me quedé a su lado porque estaba preocupado...
Yo...
la traicionó.
No tuve la intención, pero resultó de esa manera.
Ella era...
como una persona muerta entonces.
Me quedé a su lado, para que ella no se suicidara.
Al final, la maté dos veces.
Pero...
estás haciendo lo que hice entonces.
Tu intención no importa.
Ella estará herida.
Dejará una cicatriz. Solo será una herida.
A pesar de cualquier excusa.
Quiero que detengas este acto loco.
(El episodio 26 se emitirá en breve).